-
1 evacuation of the population
Англо-русский строительный словарь > evacuation of the population
-
2 evacuation of the population
English-Russian dictionary on nuclear energy > evacuation of the population
-
3 evacuation
ɪˌvækjuˈeɪʃən сущ.
1) эвакуация( from;
to) ;
вывод( войск) to carry out an evacuation ≈ эвакуировать a mass evacuation ≈ массовая эвакуация
2) освобождение, очищение( от чего-л.) ;
опустошение( каких-л. запасов) тж. перен. Their treasury exhausted by so frequent evacuations. ≈ Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.
3) физиол. испражнение;
мед. опорожнение, эвакуация эвакуация ( населения, раненых) - * hospital эвакогоспиталь отвод, вывод ( войск) - * by road (специальное) эвакуация автотранспортом (медицина) опорожнение, удаление;
эвакуация (физиологическое) испражнение (техническое) откачивание, откачка;
обезгаживание, вакуумирование evacuation физиол. испражнение ~ мед. опорожнение, эвакуация ~ эвакуацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuation
-
4 evacuation
разрежение; вакуумирование; эвакуация (населения); удаление (из сосуда) -
5 evacuation
[ɪˌvækjʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: испражнение2) Медицина: дефекация, опорожнение (напр. кишечника), стул, удаление (напр. гноя), эвакуация3) Военный термин: вывоз, выкачивание, вынос4) Техника: опоражнивание, разрежение, создание вакуума (чего-л. из сосуда, аппарата), сработка, удаление evacuation откачка, удаление (из сосуда), вакуумирование (откачка)5) Химия: откачка, эвакуирование6) Строительство: эвакуация (напр. при пожаре)7) Электроника: обезгаживание8) Нефть: откачивание9) Химическое оружие: эвакуация (ОБ из контейнера), откачка (вакуумирование)10) Макаров: мочеиспускание, разгрузка, создание разрежения, опорожнение (водохранилища), сработка (водохранилища), вывод (войск), отвод (войск), разрежение (газа), эвакуация (населения, раненых и т.п.), вакуумирование (процесс откачки), обезгаживание (сосуда), удаление (чего-л. из сосуда, аппарата)11) Безопасность: извлечение -
6 evacuation
сущ.1) пол. эвакуация (вывод войск, вывоз военного имущества или населения во время войны, стихийных бедствий из опасных районов, а также из мест, планово предназначенных для каких-л. крупных хозяйственных преобразований (напр., затопление местности при гидростроительстве и др.); плановая эвакуация населения в мирное время предусматривает, как правило, возмещение потерь и ущерба лицам, подвергшимся эвакуации)See:2) общ. освобождение, очищение; опустошение -
7 evacuation
[ı͵vækjʋʹeıʃ(ə)n] n1. 1) эвакуация (населения, раненых и т. п.)2) отвод, вывод ( войск)evacuation by road - спец. эвакуация автотранспортом
2. 1) мед. опорожнение, удаление; эвакуация2) физиол. испражнение3. тех. откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумирование -
8 compulsory evacuation
Военный термин: отселение, обязательная эвакуация (населения из прифронтовой полосы) -
9 mass evacuation
Безопасность: массовая эвакуация (населения) -
10 population evacuation
Техника: эвакуация населения -
11 trek
[trek]1) Общая лексика: в фургонах, запряжённых волами, делать большой переход (пустыню, горную местность и т. п.), ехать в фургонах, запряжённых волами, пересекать, переселяться, переход, путешествие, поход (а не трек)2) Французский язык: переселение (особ. в фургонах, запряжённых волами)3) Военный термин: делать переход, марш, поход, совершать марш, совершать переход, эвакуация населения (из опасных районов)5) Альпинизм: пеший поход -
12 evacuation
n1) отвод; вывод ( войск)2) эвакуация (населения, раненых и т.п.)•- the evacuation is coming to an end -
13 compulsory evacuation
-
14 trek
разг. марш, поход; переход; эвакуация населения ( из опасных районов) ; делать переход; совершать марш* * *• марш -
15 evacuation
-
16 эвакуационный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эвакуационный
-
17 air ambulance
1) Авиация: эвакуация по воздуху2) Военный термин: санитарная авиация, санитарный ЛА, санитарный самолёт3) Австралийский сленг: самолёт Воздушной медицинской службы (букв. воздушная скорая помощь; широко используется для медицинского обслуживания населения, живущего в отдалённых частях страны; Flying Doctor Service) -
18 selective evacuation
Военный термин: частичная эвакуация (отдельных категорий населения) -
19 selective evacuation
См. также в других словарях:
Эвакуация населения — комплекс мероприятий по организованному выводу и (или) вызову населения из зон чрезвычайной ситуации или вероятной чрезвычайной ситуации, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения (по ГОСТ Р 22.0.02). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуация населения — (по планам гражданской обороны) комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населённых пунктов, отнесённых к группам по гражданской обороне, гражданского персонала организаций, переносящих свою… … Словарь черезвычайных ситуаций
Эвакуация населения — это комплекс мероприятий по организованному вывозу всеми видами имеющегося транспорта и выводу пешим порядком населения из категорированных городов или других населенных пунктов и размещению его в безопасных (вне действия поражающих факторов)… … Официальная терминология
эвакуация населения — Комплекс мероприятий по организованному выводу и (или) вывозу населения из зон чрезвычайной ситуации или вероятной чрезвычайной ситуации, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения. [ГОСТ Р 22.0.03 95] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
эвакуация населения — gyventojų evakavimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Organizuotas gyventojų iškeldinimas iš teritorijų, kuriose pavojinga gyventi, suteikiant jiems nuolatines arba laikinas gyvenamąsias patalpas; skubi gyventojų… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Эвакуация населения Финской Карелии — Эвакуация из восточной Финляндии в западную Финляндию в 1940 году Эвакуация населения Финской Карелии эвакуация населения … Википедия
эвакуация населения по планам гражданской обороны — эвакуация населения по планам ГО Комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населенных пунктов, отнесенных к группам по гражданской обороне, гражданского персонала организаций, переносящих свою… … Справочник технического переводчика
эвакуация населения по планам гражданской обороны — 35 эвакуация населения по планам гражданской обороны: Эвакуация населения по планам ГО: Комплекс мероприятий по организованному вывозу или выводу с территории городов и иных населенных пунктов, отнесенных к группам по гражданской обороне,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эвакуация населения (персонала проектируемого объекта) — 3.32 эвакуация населения (персонала проектируемого объекта): Комплекс мероприятий по организованному выводу (вывозу) населения (персонала проектируемого объекта) из зон чрезвычайных ситуаций или возможных зон чрезвычайных ситуаций природного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуация населения — комплекс мероприятий по организованному выводу и/или вывозу населения из зон ЧС или вероятной ЧС, а также жизнеобеспечение эвакуированных в районе размещения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Эвакуация — один из основных способов защиты населения в чрезвычайных ситуациях. В отдельных ситуациях (например, возникновение зон катастрофического затопления, длительное радиоактивное загрязнение местности с плотностями выше допустимых и др.) этот способ… … Словарь черезвычайных ситуаций